Здравствуйте! Коль скоро вы оказались у нас, вероятно, вы пришли в поисках ответа на вопрос, как можно улучшить текст: книгу, эссе, статью, деловое письмо, диссертацию, сайт или рекламную брошюру. Мы знаем как и охотно вам поможем.
Обратите внимание! Сейчас мы чрезвычайно загружены работой и потому временно не принимаем частные и разовые заказы.
Кто мы и чем занимаемся
Мы — группа профессиональных редакторов и корректоров, много лет сотрудничающих с крупнейшими издательствами России. Нам приходилось иметь дело с текстами всевозможных тематик и жанров, выполнять разные задачи — от корректуры газет и журналов в условиях жесткой нехватки времени до правки контента веб-страниц через CMS. Свое дело мы знаем хорошо.
К сожалению, людям, не имеющим нужных контактов и опыта работы в издательской сфере, бывает трудно найти компетентных исполнителей, поставить им задачу и оценить результаты. Именно поэтому мы объединились и создали бюро «Ответственный редактор» — чтобы помочь бизнесменам и писателям, менеджерам и копирайтерам, журналистам, блогерам, аспирантам — всем, кому приходится иметь дело с русским языком в его письменной форме.
Мы уверены, что практически любой текст станет лучше, после того как с ним поработают редактор и корректор. Грамотность, ясность изложения, отсутствие смысловых и стилистических ошибок, правильное оформление обязательно произведут благоприятное впечатление на читателя и позволят вам донести до него свои мысли.
Что такое редактура и корректура
Допустим, вы решили доверить свой текст специалистам, но не знаете, чем редактор отличается от корректора, и потому не уверены, кто из них вам нужен. На самом деле разница между первым и вторым проста.
Корректор почти не вмешивается в текст: не меняет одни слова на другие, не вписывает их и не удаляет (за исключением ситуаций, когда, например, какой-то фрагмент по невнимательности скопировали и вставили два раза подряд). Его задача — исправить орфографические и пунктуационные ошибки, проверить текст на соответствие принятым стандартам, убедиться, что повторяющиеся элементы (такие как единицы измерения) везде написаны одинаково, устранить небрежности, допущенные верстальщиком.
Корректор — это чертовски внимательный человек, знающий правила русского языка на пятерку с плюсом. Однако в серьезных издательствах, чтобы избежать пресловутого человеческого фактора, корректорскую правку делают как минимум дважды — вторую обычно по уже сверстанному макету. Если вы пожелаете, то сможете заказать у нас две корректуры — и мы обещаем, что их будут делать разные люди. Кстати, вторая стоит заметно дешевле.
Редактор выполняет куда более широкий круг задач. В самом общем случае редактор отвечает за то, чтобы в тексте не было стилистических, смысловых и фактологических ошибок. Правила орфографии и пунктуации многие более-менее помнят со школы — а вот о стилистике человек, не изучавший этот предмет специально, обычно имеет смутное представление и способен насажать изрядно ляпов, сам того не сознавая. Тут-то на помощь и приходит редактор: он не только знает, как исправить ошибки такого рода, но и может объяснить автору, в чем их суть и как их избежать в будущем.
Более глубокая редактура текста может включать его сокращение или литературную обработку, и эти действия всегда заранее согласовываются с заказчиком. Однако редактор — не соавтор. Он способен сделать текст грамотным и понятным — но не гениальным. Кроме того, каким бы эрудированным ни был редактор, он не может знать всего на свете. Когда он — например, работая с научной литературой — не уверен в точности терминологии или в том, что приведенные факты верны, он обязательно обратит на это внимание заказчика. В нашем блоге вы можете прочесть подробнее, кто такой литературный редактор.
Если вы закажете литературное редактирование текста, то корректорскую правку мы сделаем вам бесплатно. Опять же мы гарантируем, что над ним будут работать два разных специалиста.
Сколько это стоит
Объем текста мы измеряем в тысячах знаков, считая пробелы. Чем он больше — тем ниже относительная стоимость. Редактура и корректура cложного материала — содержащего много ошибок, узкоспециального, требующего литобработки, присланного в файле нестандартного формата — обойдется несколько дороже. Также мы делаем наценку за срочность заказа; обычная скорость наших редакторов — 20 000 знаков в день, корректоров — 50 000 знаков.
В любом случае, до того как вы закажете работу, вы будете знать ее окончательную стоимость и сроки выполнения.
Литературное редактирование (и корректура в подарок):
- меньше 20 000 знаков — 150 рублей за тысячу знаков;
- от 20 000 до 100 000 знаков — 135 рублей за тысячу знаков;
- больше 100 000 знаков — 112,5 рубля за тысячу знаков.
Корректорская правка:
- меньше 20 000 знаков — 60 рублей за тысячу знаков;
- от 20 000 до 100 000 знаков — 54 рубля за тысячу знаков;
- больше 100 000 знаков — 45 рублей за тысячу знаков.
Вторая корректорская правка (если первую делал наш корректор) при любом объеме стоит 22,5 рубля за тысячу знаков.
+7 964 320-40-40
mail@otvet.red
Чем мы не занимаемся
Мы делаем то, что хорошо умеем, а не беремся за все подряд. Мы не создаем на заказ текстов — ни художественных, ни продающих, ни аналитических, ни каких других. Мы ничего не переписываем и не дописываем. Не занимаемся поисковой оптимизацией. И переводами тоже, в том числе с «машинно-русского» на русский. Мы не печатаем книги и не пристраиваем рукописи в издательства. Впрочем, не исключено, что когда-нибудь мы захотим расширить область деятельности и пригласим к сотрудничеству копирайтеров, переводчиков или других специалистов. Разумеется, если такое случится — мы сразу об этом расскажем.
Как мы работаем
Прежде всего вам нужно будет связаться с нами и выслать свой текст. В течение одного-двух дней мы посчитаем и сообщим вам стоимость и сроки.
Если вы еще не знакомы с нами и хотите сперва оценить качество нашей работы, мы готовы бесплатно сделать редактуру и/или корректуру фрагмента вашего текста до 5000 знаков (но не больше трети от общего объема заказа).
В случае если вас все устроит, менеджер сообщит вам реквизиты бюро «Ответственный редактор», и, как только вы внесете аванс в размере 50% от стоимости заказа, наши специалисты примутся за дело.
После того как редактор закончит первую вычитку текста, вы сможете просмотреть сделанные правки, принять или отклонить их, при желании что-то изменить самостоятельно; кроме того, вам нужно будет снять вопросы, возникшие у редактора в ходе работы и лежащие вне его компетенции. Затем он получит текст на вторую вычитку, а после передаст его корректору.
В случае с корректурой процедура проще — тут согласовывать практически нечего, правила русского языка и ГОСТы едины для всех.
Если у вас остались вопросы, обязательно свяжитесь с нами. Мы подробно на них ответим.
+7 964 320-40-40
mail@otvet.red
Обратите внимание! Сейчас мы чрезвычайно загружены работой и потому временно не принимаем частные и разовые заказы.
Читайте нас в социальных сетях
Каждый из нас неспроста решил когда-то сделать своей профессией работу с текстом. Мы всегда были неравнодушны ко всему связанному с литературой, писательством, книгоизданием, русским языком и языкознанием вообще. Чтобы делиться любопытными фактами и полезными материалами друг с другом и со всеми интересующимися, мы создали несколько групп в социальных сетях. Присоединяйтесь!
Все наши страницы: